Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
La Suède et moi

Rachat de Saab par Spyker

27 Janvier 2010 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Actualité

26-01-10 : on apprend que Spyker rachète Saab! Un accord définitif est intervenu avec GM. La nouvelle entreprise s'appellera Saab Spyker Automobile N.V, et elle sera cotée à la bourse d'Amsterdam. L'espoir renait donc chez les employés de Trollhättan,...

Lire la suite

Suédois, curiosité 3 : le genre réel

25 Janvier 2010 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Langue suédoise

En ce qui concerne les substantifs, et donc l'article, le suédois n'a que deux genres, dits utrum et neutrum: en bok, ett hus; en man, ett barn (un enfant). Par contre, en ce qui concerne les pronoms, le suédois possède 4 genres : le masculin, le féminin,...

Lire la suite

Double CD de Carl Michael Bellman

20 Janvier 2010 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Musique

Je viens de ré-écouter ce double CD acheté lors d'un passage à Malmö, qui contient des extraits (malheureusement, ce n'est pas une intégrale!) des Fredmans Epistlar (Les Épîtres de Fredman) et des Fredmans Sånger (Les chansons de Fredman), de Carl Michael...

Lire la suite

Claude Villers : Au Nord du Monde (Express Côtier en Norvège)

11 Janvier 2010 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Norvège

Je viens de terminer la lecture de ce récit de voyage. Claude Villers y raconte une de ses croisières sur l'Express Côtier (Hurtigruten) le long des côtes de Norvège, à l'approche de l'hiver et sur un navire de l'ancienne génération, le "Vesterålen" Très...

Lire la suite

Visby, sur l'île de Gotland

7 Janvier 2010 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Voyages, #Baltique

En 1993, après avoir visité Öland, je suis allé sur l'île de Gotland, la plus grande île de la mer Baltique, car je voulais visiter Visby ... et en effet, cette ville à elle seule vaut le voyage! On s'y rend en bateau, en un peu moins de 4 heures, depuis...

Lire la suite

Trettondedag jul

5 Janvier 2010 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Fêtes

Cela correspond à ce que nous appelons l'Epiphanie. Cette fête religieuse tombe le 6 janvier, soit 13 jours (tretton dagar) après Noël : Trettondedag jul = le treizième jour après Noël, 12ème si on ne compte pas Noël, ce qui fait qu'en anglais on parle...

Lire la suite

Suédois: curiosité 2, la double détermination

4 Janvier 2010 , Rédigé par JacquesG Publié dans #Langue suédoise

De quoi peut-il bien s'agir? C'est très simple, cela concerne l'article défini dans le cadre du groupe nominal. Il faut savoir qu'en suédois le groupe nominal est conçu ainsi: -- si je place l'article avant le nom, le tout est indéfini: en bil (une voiture)...

Lire la suite